2007/07/07 (Sat) The song of gratification

「喜びの歌」を正しく英訳するとこーなる。

カツンカツンでベッキーが書いてた「Happy song」は正確には「幸せな歌」って意味になるんですね～豆知識。まぁニュアンスは伝わるので問題ないと思いますけど、最近訳が大雑把すぎるってよく怒られるから丁寧に(笑)

どーでも良いけどついにジャニウェブに登録しちゃいました(今更ですみません)
目的はパンフ通販!!!!!

・・・受付終了してた☆(爆)

あぁ泣きたい。退屈な夜にドロップキックしたい。

売り切れたなら追加制作しようよまだまだ売れるから!!!!!
♪リアルなfaceに隠すこの涙(笑)

悔しいからカツマニュ全部読んでやりました。これ面白いね(今更)上田君可愛い♪亀意味不明(え？)

ついでに他アイドルのページも読みまくってやるつもりです。当分息抜きには困りません。むしろ息抜き過ぎて大変(待て)

英語は自然とカツンや映画の好きな事に繋がるけど数学ってなかなかそうはいかないのが最近の悩みです。印税でも計算してみようか(爆)

今週も後4時間(授業)で終わりですヾ(≧∇≦)〃
昨日ネットで注文してた品物が届いたから今日は整理に忙しい予感(≧ω≦)
妹のパシリのハズが自分用にもちゃっかり購入しちゃったと言う・・・片付いたらupします☆